Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(почвам да ставам)

  • 1 заставам

    1. stand, take o.'s stand; sl. park oneself
    заставам ту на единия, ту на другия крак shift o.'s weight from one foot to the other
    заставам неподвижно stand still
    заставам мирно воен. stand at attention
    заставам за почест present arms
    заставам на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour
    заставам на опашка queue up, ам. line up
    заставам начело head, lead
    place o.s. at the head (на of)
    заставам срещу някого face s.o., ( опьлчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o.
    заставам на страната на някого take s.o.'s side, stand by s.o.
    2. (почвам да ставам) stand up, begin to rise
    * * *
    заста̀вам,
    гл.
    1. stand, take o.’s stand; sl. park oneself; ( спирам се) stop, halt; \заставам за почест present arms; \заставам мирно воен. stand at attention; \заставам на опашка queue up, амер. line up; \заставам на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour; \заставам на страната на някого take s.o.’s side, stand by s.o.; \заставам начело head, lead; place o.s. at the head (на of); \заставам неподвижно stand still; \заставам срещу някого face s.o., ( опълчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o.; \заставам ту на единия, ту на другия крак shift o.’s weight from one foot to the other;
    2. ( почвам да ставам) stand up, begin to rise.
    * * *
    stand (обик. със still)
    * * *
    1. (почвам да ставам) stand up, begin to rise 2. (спирам се) stop, halt 3. place o.s. at the head (на of) 4. stand, take o.'s stand;sl. park oneself 5. ЗАСТАВАМ за почест present arms 6. ЗАСТАВАМ мирно воен. stand at attention 7. ЗАСТАВАМ на опашка queue up, ам. line up 8. ЗАСТАВАМ на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour 9. ЗАСТАВАМ на страната на някого take s.o.'s side, stand by s.o. 10. ЗАСТАВАМ начело head, lead 11. ЗАСТАВАМ неподвижно stand still 12. ЗАСТАВАМ срещу някого face s.o., (опьлчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o. 13. ЗАСТАВАМ ту на единия, ту на другия крак shift o.'s weight from one foot to the other 14. посетителите заставаха от местата си the visitors began to rise from their seats

    Български-английски речник > заставам

  • 2 застана

    вж. заставам
    * * *
    заста̀на,
    заста̀вам гл.
    1. stand, take o.’s stand; sl. park oneself; ( спирам се) stop, halt; \застана за почест present arms; \застана мирно воен. stand at attention; \застана на опашка queue up, амер. line up; \застана на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour; \застана на страната на някого take s.o.’s side, stand by s.o.; \застана начело head, lead; place o.s. at the head (на of); \застана неподвижно stand still; \застана срещу някого face s.o., ( опълчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o.; \застана ту на единия, ту на другия крак shift o.’s weight from one foot to the other;
    2. ( почвам да ставам) stand up, begin to rise.
    * * *
    вж. заставам

    Български-английски речник > застана

  • 3 сбивам

    compress, condense, squeeze down/together
    сбивам се 1. (ставам по-сбит) become pressed together/compressed, contract
    2. (почвам да се бия) get into a fight/scrap (с with). have a fight (с with), come to blows (с with); fall to fisticuffs (с with)
    * * *
    сбѝвам,
    гл. compress, condense, squeeze down/together; ( правя компактен) compactify;
    \сбивам се 1. ( ставам по-сбит) become pressed together/compressed, contract;
    2. ( започвам да се бия) get into a fight/scrap (с with), have a fight (с with), come to blows (с with); fall to fisticuffs (с with); търся (повод) да се сбия spoil for a fight.
    * * *
    compact ; compress ; contract
    * * *
    1. (почвам да се бия) get into a fight/scrap (c with). have a fight (c with), come to blows (c with); fall to fisticuffs (c with) 2. compress, condense, squeeze down/ together 3. СБИВАМ се (ставам no-сбит) become pressed together/compressed, contract

    Български-английски речник > сбивам

См. также в других словарях:

  • редея — гл. оредявам, ставам рядък, губя се, намалявам, чезна, почвам да изчезвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»